La naturaleza versus la crianza es un debate eterno. La verdad es que no hay ninguna respuesta correcta, y probablemente es una mezcla de las dos.

Desde que tengo memoria, quería saber de mis raíces, de dónde vengo, y más que nunca quería conocer a la familia que tenía, pero nunca la conocía. Mi mamá, una mujer baja, morena, con pelo texturizado, quien siempre estaba parada en la localidad con unas preguntas en español, no sabía ni una palabra de la lengua ni de su verdadera identidad. Un producto de la adopción, ella tenía su familia adoptada, para ella, fue la única verdad que ella necesitaba.

Pero para mí, nunca fue suficiente. Tenía ganas de saber más, y me moría de revelar quien era, al dentro. Yo continuaba con mi vida, estudiando como extranjera en España y Ecuador, y cada vez más, como imán, tenía la sensación de comodidad cuando escuchaba las canciones españoles, comía la comida, y vivía con la cultura de la gente hispana. Aun más que decidí dedicar a mi vida a la cultura hispana, siendo una maestra de español desde 2011. Todo que compone la cultura de un ser humano hispano, yo lo admiraba por un ventana, pero todo cambió en 2023 cuando la ventana se convirtió a un espejo.

La parte más triste de mi historia es que mi madre falleció inesperadamente, el junio de 2022, meses antes de que la verdad fuera revelada. Después de su muerte, la pena y sufrimiento que yo vivía era insoportable. Acabo de dar luz a mi hija más joven, y cavilaba sobre mi propia mortalidad y más nunca, yo no quería dejar a mis propias hijas en una situación así, perdida y buscando más de su madre. Fue en los meses que vinieron que decidí escribir un diario guiado, un espacio para dejar nuestros consejos, el amor y apoyo para los que quedan. Siendo maestra, la idea me vino con facilidad y fue clave a mi travesía de curación y siendo maestra de español, la idea de traducir a mi obra al español fue tan claro como el agua.

Fue durante el proceso cuando recibí una llamada que cambió todo. La familia biológica de mi madre, me contactaron y me provinieron las respuestas a las preguntas que siempre preguntaba en mi vida. Aprendí de que mis bisabuelos fueron la primera familia mexicana quien emigró a la región de Belvidere Illinois, y yo era lo que siempre me sentía en mi interior, latina y mexicana.

Ahora, por la primera vez en mi vida, estoy celebrando el mes herencia hispana como una socia de este club prestigioso, y vengo con regalos para mi comunidad.

Cartas de Legado, mi diario guiado fue publicado en Amazon el 15 de septiembre, para el primer día de mes herencia hispana, como un patrimonio a todos los hispanos que no solo quieren celebrar a su herencia, sino quieren dejar su huella y legado a los que quieren más.

Nuestra herencia, nuestro legado